แหวน ภาษาลาว แปล เป็นไทย